普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄋㄩˇㄕㄣˊ

nǚshén ㄋㄩˇ ㄕㄣˊ

名詞
1 / 女神
📝 女性の姿をとる神。台湾では媽祖や註生娘娘、七娘媽などが広く信仰され、それぞれ航海の守り、子授け、子の成長を司る神として、各地の廟でまつられている。
媽祖是臺灣最受敬拜的女神之一。 (Māzǔ shì Táiwān zuì shòu jìngbài de nǚshén zhī yī.)
媽祖は台湾で最も篤く敬われる女神の一柱である。
希臘神話中的女神各司其職。 (Xīlà shénhuà zhōng de nǚshén gè sī qí zhí.)
ギリシャ神話の女神たちはそれぞれの務めをつかさどる。
2 (俗に)あこがれの女性
📝 手の届かないほど魅力のある女性を称える俗語。台湾では網路や若い世代の会話に広まり、「男神」と対をなす言い方として、俳優や歌手を評するのにも用いられる。
她是不少人心中的女神 (Tā shì bù shǎo rén xīnzhōng de nǚshén.)
彼女は少なからぬ人にとってあこがれの存在である。
這位演員被粉絲封為女神 (Zhè wèi yǎnyuán bèi fěnsī fēng wéi nǚshén.)
この俳優は愛好者から女神と称えられている。

⚖️ 類義語との比較

「女神」は女性の姿をとる神を指す。台湾では媽祖や註生娘娘、七娘媽が広く信仰され、それぞれ航海の守り、子授け、子の成長を司る。俗にあこがれの女性を称える言い方としても網路に広まり、「男神」と対をなして用いられている。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ