𝕏 LINE FB

信仰

xìnyǎng ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量種 / 個信仰、信条、宗教的な信念

📝 宗教だけでなく、特定の思想や主義に対する強い信頼も指す。

他對宗教有很深的信仰。 (Tā duì zōngjiào yǒu hěn shēn de xìnyǎng.)

彼は宗教に対して非常に深い信仰心を持っている。

每個人都有選擇宗教信仰的自由。 (Měi ge rén dōu yǒu xuǎnzé zōngjiào xìnyǎng de zìyóu.)

誰にでも宗教的信仰を選択する自由がある。

這種信仰在台灣社會非常普遍。 (Zhè zhǒng xìnyǎng zài Táiwān shèhuì fēicháng pǔbiàn.)

このような信仰は台湾社会で非常に一般的だ。

動詞否定形は「不信仰」または「沒信仰」。目的語には宗教、主義、学説などが来る。

1 （宗教や主義などを）信仰する、信奉する

他們全家人都信仰佛教。 (Tāmen quánjiā rén dōu xìnyǎng Fójiào.)

彼らの一家は全員、仏教を信仰している。

我不信仰任何宗教，但我尊重別人的選擇。 (Wǒ bù xìnyǎng rènhé zōngjiào, dàn wǒ zūnzhòng biérén de xuǎnzé.)

私はどの宗教も信仰していないが、他人の選択は尊重する。

許多人信仰科學，將其視為真理。 (Xǔduō rén xìnyǎng kēxué, jiāng qí shìwéi zhēnlǐ.)

多くの人が科学を信奉し、それを真理と見なしている。

你信仰什麼主義？ (Nǐ xìnyǎng shénme zhǔyì?)

あなたは何主義を信奉していますか？

💬 慣用表現

民間信仰

民間信仰。特定の教義や組織よりも、伝統的な習俗や神々への崇拝を指すことが多い。

例：媽祖是台灣最重要的民間信仰之一。

「信仰」は宗教や政治的思想など、人生の根幹に関わる深い信頼や信奉を指します。一方、「相信」は単に事実として信じる、あるいは人を信頼するという日常的なニュアンスで使われます。台湾では道教や仏教、あるいはそれらが混ざり合った「民間信仰」が生活に深く根付いています。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 15:17 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「信仰」を他の辞書で調べる (8件)