🔊 「呵」は息を吹きかける意で hē（ㄏㄜ）と読む
動詞
📖 目的語には慈しむ相手や物をとる。否定は「未呵護」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。手をかけて大切に守り育てることを表す、温かみのある語である。
1
慈しみ守る、大切に世話をする
📝 手をかけて大切に守り育てること。台湾では育児や教育を語る文章に「用心呵護」の形で現れるほか、化粧品や日用品の広告で肌や髪をいたわる意にも広く用いられる。
父母細心呵護每個孩子。
(Fùmǔ xìxīn hēhù měi ge háizi.)
親は一人一人の子を心を込めて慈しむ。
這款乳液能呵護乾燥的肌膚。
(Zhè kuǎn rǔyè néng hēhù gānzào de jīfū.)
この乳液は乾いた肌をいたわる。
這片濕地需要大家共同呵護。
(Zhè piàn shīdì xūyào dàjiā gòngtóng hēhù.)
この湿地は皆で守り育てる必要がある。
他呵護這株盆栽像照顧孩子一樣。
(Tā hēhù zhè zhū pénzāi xiàng zhàogù háizi yíyàng.)
彼はこの鉢植えを子を世話するように慈しんでいる。
這段感情並未好好呵護，終究淡了。
(Zhè duàn gǎnqíng bìng wèi hǎohǎo hēhù, zhōngjiū dàn le.)
この情愛は大切にされず、しまいには薄れてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「呵護」は手をかけて大切に守り育てることを表す温かみのある語である。台湾では育児や教育を語る文章に「用心呵護」の形で現れるほか、化粧品や日用品の広告で肌や髪をいたわる意にも広く用いられる。「照顧」は世話一般を指し、「忽視」が顧みない対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「呵護」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
