普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄇㄧㄥˊㄨㄤˋ

míngwàng ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ

名詞
1 名望、名声と人望
📝 世に知られ、かつ人から敬われること。単に名が高いだけでなく人柄への信頼を含む点が特徴で、台湾では地域の長老や学者を紹介する文章に「素有名望」の形で現れる。
這位長者在地方上頗有名望 (Zhè wèi zhǎngzhě zài dìfāng shàng pō yǒu míngwàng.)
この長老は土地でたいそう人望が厚い。
他憑學術成就贏得名望 (Tā píng xuéshù chéngjiù yíngdé míngwàng.)
彼は学問の業績によって名望を得た。
名望需要長年累積。 (Míngwàng xūyào chángnián lěijī.)
名望は長い年月をかけて積むものである。

⚖️ 類義語との比較

「名望」は世に知られ、かつ人から敬われることを指す。単に名が高いだけでなく人柄への信頼を含む点が特徴で、台湾では地域の長老や学者を紹介する文章に「素有名望」の形で現れる。「聲望」はほぼ同義、「威望」は威厳を伴う信望、「惡名」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:27 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ