𝕏 LINE FB

惡ㄜˋ名ㄇㄧㄥˊ

èmíng ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ

🔊 「惡」は悪しきの意で è（ㄜˋ）と読む

名詞

1 量個悪名、悪い評判

📝 世に知れ渡った悪い評判。「惡名昭彰」の四字句で用いるのが最も多く、台湾では悪質な業者や事件を伝える報道に現れる、強い非難を含む語である。

這家業者惡名昭彰。 (Zhè jiā yèzhě èmíng zhāozhāng.)

この業者は悪名が広く知れ渡っている。

他不願背負這樣的惡名。 (Tā bú yuàn bēifù zhèyàng de èmíng.)

彼はこのような悪名を背負うことを望まない。

這條路因事故頻傳而有惡名。 (Zhè tiáo lù yīn shìgù pín chuán ér yǒu èmíng.)

この道は事故が相次ぐことで悪い評判が立っている。

💬 慣用表現

惡名昭彰

悪い評判が世に広く知れ渡っていること。

例：這家黑心廠商惡名昭彰。

「惡名」は世に知れ渡った悪い評判を指す。「惡名昭彰」の四字句で用いるのが最も多く、台湾では悪質な業者や事件を伝える報道に現れる、強い非難を含む語である。「美名」が対をなす語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「惡名」を他の辞書で調べる (8件)