𝕏 LINE FB

吉ㄐㄧˊ日ㄖˋ

jírì ㄐㄧˊ ㄖˋ

名詞

1 量個吉日、めでたい日、縁起のよい日

📝 何かを始めるのに縁起がよいとされる日。台湾では「農民曆」で日の吉凶を調べる習慣が今も生きており、結婚や開店、引っ越しの日取りに使われる。

他們挑了一個吉日結婚。 (Tāmen tiāo le yí ge jírì jiéhūn.)

彼らは吉日を選んで結婚した。

農民曆上寫著今天是吉日。 (Nóngmínlì shàng xiě zhe jīntiān shì jírì.)

農民暦には今日が吉日と書いてある。

開幕典禮選在吉日舉行。 (Kāimù diǎnlǐ xuǎn zài jírì jǔxíng.)

開業式典は吉日を選んで行われる。

💬 慣用表現

良辰吉日

よい時刻とめでたい日。祝い事にふさわしい日取り

例：這是良辰吉日，最適合訂婚。

擇吉日

縁起のよい日を選ぶこと

例：他們請人擇吉日再動土。

「吉日」は何かを始めるのに縁起がよいとされる日で、台湾では「農民曆」で日の吉凶を調べる習慣が今も生きている。結婚や開店の日取りは「看日子」と言って専門家に見てもらうこともある。「良辰吉日」はよい時とよい日を合わせた決まり文句。「忌日」は故人の命日を指し、まったく別の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「吉日」を他の辞書で調べる (8件)