🔊 離合詞。「動了土」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「動了土」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未動土」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、場所は前置詞句で示すのが普通である。土に鍬を入れて工事を始めることを表す。
1
起工する、地鎮の儀を行って工事を始める
📝 土に鍬を入れて工事を始めること。台湾では「動土典禮」に来賓が金色の鍬で土を入れ、香を焚いて土地の神に告げる儀礼が広く行われ、吉日を選ぶ慣行も残る。
這座場館下個月動土。
(Zhè zuò chǎngguǎn xià ge yuè dòngtǔ.)
この施設は来月起工する。
動土典禮上貴賓各執一鏟。
(Dòngtǔ diǎnlǐ shàng guìbīn gè zhí yì chǎn.)
起工の式では来賓が一人一挺ずつ鋤を手にする。
俗話說太歲頭上動土。
(Súhuà shuō tàisuì tóu shàng dòngtǔ.)
諺に、太歳の頭の上で土を動かすと言う。
動了土之後，工程如期展開。
(Dòng le tǔ zhīhòu, gōngchéng rúqí zhǎnkāi.)
起工の後、工事は予定どおり始まった。
這塊地尚未動土，仍在申請執照。
(Zhè kuài dì shàngwèi dòngtǔ, réng zài shēnqǐng zhízhào.)
この土地はまだ起工しておらず、許可の申請中である。
💬 慣用表現
太歲頭上動土
畏れ多い相手に手を出すこと。触れてはならぬものに触れること
⚖️ 類義語との比較
「動土」は土に鍬を入れて工事を始めることを表す離合詞である。台湾では「動土典禮」に来賓が金色の鍬で土を入れ、香を焚いて土地の神に告げる儀礼が広く行われ、吉日を選ぶ慣行も残る。「太歲頭上動土」は畏れ多い相手に手を出すことを表す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「動土」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
