形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことが多く、名詞を修飾する場合は「的」を伴う。重ね型にはならない。
1
合格である、基準に達している、適格である
📝 品質、規格、資格などが一定の基準を満たしている状態を表す。
這批產品的品質不合格，必須全部退貨。
(Zhè pī chǎnpǐn de pǐnzhí bù hégé, bìxū quánbù tuìhuò.)
このロットの製品は品質が合格基準に達していないため、すべて返品しなければならない。
他經過多年的訓練，終於成為一名合格的機師。
(Tā jīngguò duōnián de xùnliàn, zhōngyú chéngwéi yì míng hégé de jīshī.)
彼は長年の訓練を経て、ついに一人前の（資格条件を満たした）パイロットになった。
這間工廠的消防設備完全合格。
(Zhè jiān gōngchǎng de xiāofáng shèbèi wánquán hégé.)
この工場の消防設備は完全に基準を満たしている。
動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。目的語を直接取ることは少なく、「（対象）＋合格」の形で用いられることが多い。
1
合格する、パスする、基準をクリアする
📝 検査や試験の結果、基準を通り抜ける動作や判定を表す。
他的視力檢查合格了，可以領取駕照。
(Tā de shìlì jiǎnchá hégé le, kěyǐ lǐngqǔ jiàzhào.)
彼の視力検査は合格したので、運転免許証を受け取ることができる。
只要體能測驗合格，就能參加這次的登山活動。
(Zhǐyào tǐnéng cèyàn hégé, jiù néng cānjiā zhè cì de dēngshān huódòng.)
体力テストに合格しさえすれば、今回の登山活動に参加できる。
這次的產品抽檢，竟然有一半沒合格。
(Zhè cì de chǎnpǐn chōujiǎn, jìngrán yǒu yíbàn méi hégé.)
今回の製品抜き取り検査で、なんと半分が合格しなかった。
經過多次修正，這款軟體終於合格並上架了。
(Jīngguò duōcì xiūzhèng, zhè kuǎn ruǎntǐ zhōngyú hégé bìng shàngjià le.)
何度も修正を重ね、このソフトはついに（審査に）合格し、リリースされた。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語において「合格」と「及格」は使い分けられる。「及格」は主に学校の試験などで「赤点ではない（60点以上など）」という最低ラインの成績に達することを指す。一方、「合格」は品質検査、国家資格、身体検査、あるいは特定の基準や規格に合致していることを指し、より客観的な「基準への到達」というニュアンスが強い。例えば、学校のテストで60点を取った場合は「及格」と言うが、製品が安全基準を満たしている場合は「合格」と言う。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:57
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「合格」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
