動詞
📖 自動詞としても他動詞としても使い、目的語には揺るがす対象をとる。否定は「未動搖」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。固かったものが揺らぐことを表す。
1
（決心や立場が）揺らぐ
📝 固めた心や立場がぐらつくこと。台湾では「立場毫不動搖」が信念の固さを述べる定型で、逆に「信心動搖」は自信が揺らいだことを表す言い方として用いられる。
再多的勸說也動搖不了他。
(Zài duō de quànshuō yě dòngyáo bù liǎo tā.)
どれほど説き伏せても彼を揺るがせない。
連續失敗讓他的信心開始動搖。
(Liánxù shībài ràng tā de xìnxīn kāishǐ dòngyáo.)
続く失敗で彼の自信は揺らぎ始めた。
他的立場始終沒有動搖。
(Tā de lìchǎng shǐzhōng méiyǒu dòngyáo.)
彼の立場は終始揺らがなかった。
2
（基盤を）揺るがす、ぐらつかせる
📝 根本を不安定にすること。台湾では制度や信頼の土台が損なわれることを「動搖國本」「動搖信任基礎」と表し、事の重大さを訴える論説によく現れる語である。
這起弊案動搖了民眾的信任。
(Zhè qǐ bì'àn dòngyáo le mínzhòng de xìnrèn.)
この不正事件は人々の信頼を揺るがした。
這項政策並未動搖產業根基。
(Zhè xiàng zhèngcè bìng wèi dòngyáo chǎnyè gēnjī.)
この政策は産業の土台を揺るがしてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「動搖」は固めた心や立場がぐらつくことを表す。台湾では「立場毫不動搖」が信念の固さを述べる定型で、逆に「信心動搖」は自信が揺らいだことを表す。基盤を揺るがす意では「動搖國本」の形で事の重大さを訴える。「堅定」「穩固」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「動搖」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
