形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不穩固」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、しっかりして揺るがないさまを表す。
1
堅固である、揺るがない
📝 しっかりして揺るがないさま。台湾では建物の基礎や地位、関係について言い、「基礎穩固」「地位穩固」の形でよく用いられる。
這棟建築的地基十分穩固。
(Zhè dòng jiànzhú de dìjī shífēn wěngù.)
この建物の基礎はきわめて堅固である。
兩國的關係日益穩固。
(Liǎng guó de guānxì rìyì wěngù.)
両国の関係は日ごとに揺るぎないものとなっている。
他在業界的地位相當穩固。
(Tā zài yèjiè de dìwèi xiāngdāng wěngù.)
彼の業界での地位はかなり揺るぎない。
這張桌子搖搖晃晃，並不穩固。
(Zhè zhāng zhuōzi yáoyáo huànghuàng, bìng bù wěngù.)
この机はぐらぐらして、しっかりしていない。
動詞
📖 目的語には固められる地位や基礎が立つ。否定は「未穩固」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には固める人や施策が立ち、揺るがぬものにすることを表す。
1
固める、揺るがぬものにする
📝 揺るがぬものにすること。台湾では「穩固基礎」「穩固政權」の形で用いられ、報道や評論に現れる改まった語である。
這項措施有助於穩固市場信心。
(Zhè xiàng cuòshī yǒuzhù yú wěngù shìchǎng xìnxīn.)
この措置は市場の信を固めるのに役立つ。
他先穩固內部再對外拓展。
(Tā xiān wěngù nèibù zài duìwài tuòzhǎn.)
彼はまず内を固め、それから外へ広げる。
扎實的訓練能穩固基本功。
(Zhāshí de xùnliàn néng wěngù jīběn gōng.)
地道な訓練は基礎の力を固めることができる。
公司靠長期客戶穩固營收。
(Gōngsī kào chángqí kèhù wěngù yíngshōu.)
会社は長年の顧客によって売上を固めている。
根基仍淺，尚未穩固。
(Gēnjī réng qiǎn, shàngwèi wěngù.)
土台はなお浅く、まだ固まっていない。
⚖️ 類義語との比較
「穩固」はしっかりして揺るがないさま、またそのように固めることを表す。台湾では建物の基礎や地位、関係について「基礎穩固」「穩固政權」の形でよく用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「穩固」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
