🔊 「撼」は揺るがす意で hàn（ㄏㄢˋ）と読む
動詞
📖 目的語には揺るがされる物や体制が立つ。否定は「未撼動」。可能補語「撼動不了」がつくれる。連体修飾では「的」を伴う。主体には揺るがす側が立ち、根底から揺り動かすことを表す。
1
揺るがす、根底から動かす
📝 堅く据わったものを根底から揺り動かすこと。台湾では地位や定説、また人の心を揺り動かすことを述べるのに用いられ、報道や評論に現れる書き言葉である。
這項發現撼動了既有的理論。
(Zhè xiàng fāxiàn hàndòng le jìyǒu de lǐlùn.)
この発見は既存の理論を揺るがした。
這部作品深深撼動人心。
(Zhè bù zuòpǐn shēnshēn hàndòng rénxīn.)
この作品は人の心を深く揺り動かす。
他的地位一時之間難以撼動。
(Tā de dìwèi yìshí zhī jiān nányǐ hàndòng.)
彼の地位はにわかには揺るがしがたい。
這場風波撼動了整個產業。
(Zhè chǎng fēngbō hàndòng le zhěnggè chǎnyè.)
この騒ぎは産業全体を揺るがした。
這項傳言毫無根據，並未撼動市場。
(Zhè xiàng chuányán háo wú gēnjù, bìng wèi hàndòng shìchǎng.)
この噂には根拠がなく、市場を揺るがしはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「撼動」は堅く据わったものを根底から揺り動かすことを表す。台湾では地位や定説、また人の心を揺り動かすことを述べるのに用いられ、報道や評論に現れる。「穩固」「屹立」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撼動」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
