普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄔㄨㄑㄧㄡ

chūqiū ㄔㄨ ㄑㄧㄡ

名詞
1 初秋、秋の初め
📝 秋に入って間もないころ。台湾では初秋にあたる九月ごろも暑さが残り、「秋老虎」と呼ばれる残暑が続くため、涼しさを感じるのは十月を過ぎてからのことが多い。
初秋的臺灣還相當炎熱。 (Chūqiū de Táiwān hái xiāngdāng yánrè.)
初秋の台湾はまだかなり暑い。
初秋是文旦上市的季節。 (Chūqiū shì wéndàn shàngshì de jìjié.)
初秋は文旦が出回る時季である。
初秋的夜晚終於有了涼意。 (Chūqiū de yèwǎn zhōngyú yǒu le liángyì.)
初秋の夜にはようやく涼しさが感じられる。

⚖️ 類義語との比較

「初秋」は秋に入って間もないころを指す。台湾では初秋にあたる九月ごろも暑さが残り、「秋老虎」と呼ばれる残暑が続くため、涼しさを感じるのは十月を過ぎてからのことが多い。「仲秋」は秋の半ば、「深秋」「晚秋」は秋の終わりに近いころを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ