🔊 二つ目の'公'は軽声
名詞
📝 現代台湾華語で最も一般的な用法。
我的公公對我很好，常常關心我。
(Wǒ de gōnggong duì wǒ hěn hǎo, chángcháng guānxīn wǒ.)
私の義父は私にとても優しく、いつも気にかけてくれます。
她和公公婆婆住在一起，一家人感情很好。
(Tā hé gōnggong pópo zhù zài yīqǐ, yījiārén gǎnqíng hěn hǎo.)
彼女は義父と義母と一緒に住んでいて、家族の仲はとても良いです。
公公今天生日，我們要幫他辦一個派對。
(Gōnggong jīntiān shēngrì, wǒmen yào bāng tā bàn yī ge pàiduì.)
義父は今日誕生日なので、私たちはお祝いのパーティーを開くつもりです。
📝 主に歴史劇や古典文学で用いられる表現。
歷史劇中常有公公的角色，負責傳達皇帝的旨意。
(Lìshǐjù zhōng cháng yǒu gōnggong de jiǎosè, fùzé chuándá huángdì de zhǐyì.)
歴史劇にはよく宦官の役が登場し、皇帝の命令を伝える役割を担います。
古代宮廷裡有很多公公，他們在宮中擔任各種職務。
(Gǔdài gōngtíng lǐ yǒu hěn duō gōnggong, tāmen zài gōng zhōng dānrèn gèzhǒng zhíwù.)
古代の宮廷には多くの宦官がおり、彼らは宮中で様々な職務を務めていました。
⚖️ 類義語との比較
「公公」は現代台湾華語では主に夫の父親を指す。歴史的な文脈では宦官を指すこともある。大陸普通話でも同様の用法があるが、口語では「爸爸」や「公公」と使い分ける。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:55
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「公公」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
