形容詞
📖 述語にするときは「很傷感」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。名詞としても使える。重ね型はつくらない。物事に触れて心が悲しく揺れることを表す。
1
感傷的である、しみじみと悲しい
📝 別れや移ろいに触れて胸が痛むこと。台湾では卒業や引っ越し、店じまいを語る文章に「令人傷感」の形で現れ、静かな悲しみを描く語として用いられる。
看到老照片，他有些傷感。
(Kàn dào lǎo zhàopiàn, tā yǒuxiē shānggǎn.)
古い写真を見て、彼は少ししんみりした。
這首歌的旋律很傷感。
(Zhè shǒu gē de xuánlǜ hěn shānggǎn.)
この歌の調べはたいそう物悲しい。
老店熄燈，街坊都覺得傷感。
(Lǎodiàn xīdēng, jiēfāng dōu juéde shānggǎn.)
老舗が灯を落とし、近隣の人々は皆しみじみと寂しく感じた。
這場離別並不傷感，反而充滿祝福。
(Zhè chǎng líbié bìng bù shānggǎn, fǎn'ér chōngmǎn zhùfú.)
この別れは物悲しいものではなく、むしろ祝福に満ちている。
⚖️ 類義語との比較
「傷感」は別れや移ろいに触れて胸が痛むことを表す。台湾では卒業や引っ越し、店じまいを語る文章に「令人傷感」の形で現れ、静かな悲しみを描く語として用いられる。「惆悵」はやるせなさを含む書き言葉、「惋惜」は惜しむ気持ちを指し、「喜悅」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「傷感」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
