動詞
📖 否定形は「不作戰」または「沒作戰」。通常は自動詞として使われ、相手を示す場合は介詞「與」や「跟」を用いる。重ね型（AA/AABB）は一般的ではない。
1
戦う、作戦を展開する、戦闘に従事する
📝 軍事的な戦闘だけでなく、スポーツや困難な課題に取り組む際にも比喩的に使われる。
我們必須團結一致，共同作戰。
(Wǒmen bìxū tuánjié yízhì, gòngtóng zuòzhàn.)
私たちは一致団結して、共に戦わなければならない。
這支部隊擅長在山區作戰。
(Zhè zhī bùduì shàncháng zài shānqū zuòzhàn.)
この部隊は山岳地帯での戦闘を得意としている。
為了贏得比賽，球員們在場上英勇作戰。
(Wèile yíngdé bǐsài, qiúyuánmen zài chǎngshàng yīngyǒng zuòzhàn.)
試合に勝つために、選手たちはコート上で勇敢に戦っている。
指揮官決定今晚不作戰，先觀察敵情。
(Zhǐhuīguān juédìng jīnwǎn bù zuòzhàn, xiān guānchá díqíng.)
指揮官は今夜は作戦を展開せず、まずは敵の状況を観察することに決めた。
他們已經連續作戰了好幾個小時，顯得非常疲憊。
(Tāmen yǐjīng liánxù zuòzhànle hǎo jǐ ge xiǎoshí, xiǎnde fēicháng píbèi.)
彼らはすでに数時間連続で戦っており、非常に疲れ切っているようだ。
名詞
📝 台湾では「防疫作戰（感染症対策作戦）」のように、社会的な取り組みを指す言葉としても多用される。
這是一場非常艱難的作戰。
(Zhè shì yì chǎng fēicháng jiānnán de zuòzhàn.)
これは非常に困難な作戦だ。
這次的防疫作戰需要全民共同配合。
(Zhè cì de fángyì zuòzhàn xūyào quánmín gòngtóng pèihé.)
今回の感染症対策作戦には、全市民の協力が必要だ。
他的作戰計畫考慮得非常周詳。
(Tā de zuòzhàn jìhuà kǎolǜ de fēicháng zhōuxiáng.)
彼の作戦計画は非常に綿密に練られている。
💬 慣用表現
並肩作戰
肩を並べて戦う、協力して困難に立ち向かう
⚖️ 類義語との比較
「作戰」は軍事的な「戦闘」を指すほか、台湾では「防疫作戰」や「大掃除作戰」のように、特定の目標に向かって組織的に動く活動全般に広く使われます。大陸の普通話と比較して、台湾では日常生活や行政のキャンペーンにおいて比喩的に使われる頻度が非常に高い傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:08
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「作戰」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
