名詞
📝 天上に住むとされる女性の仙。「七仙女」の物語は台湾でも広く知られ、歌仔戲や布袋戲の演目として親しまれている。
傳說七仙女曾在此沐浴。
(Chuánshuō qī xiānnǚ céng zài cǐ mùyù.)
七人の天女がここで水浴びをしたと伝えられる。
這齣戲演的是仙女下凡。
(Zhè chū xì yǎn de shì xiānnǚ xiàfán.)
この芝居は天女が下界に降りる物語だ。
2
（比喩）この世のものとも思えぬ美しい女性
📝 際立って美しい女性をたたえる比喩。台湾の口語では「仙女」がほめ言葉として使われ、ネット上でもよく見かける。
她今天打扮得像個仙女。
(Tā jīntiān dǎbàn de xiàng ge xiānnǚ.)
彼女は今日、天女のような装いをしている。
網友都叫她仙女。
(Wǎngyǒu dōu jiào tā xiānnǚ.)
ネットの人々は彼女を天女と呼んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「仙女」は天上に住むとされる女性の仙で、「七仙女」の物語は台湾でも歌仔戲や布袋戲の演目として親しまれている。比喩としては際立って美しい女性をたたえる語になり、台湾の口語やネット上でよく使われる。「女神」も同じくほめ言葉として広まった語。「下凡」は天上の存在が地上に降りることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「仙女」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
