普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

人ㄖㄣˊ造ㄗㄠˋ

rénzào ㄖㄣˊ ㄗㄠˋ
📖 TOCFL(流利級)

形容詞
📖 連体修飾語として用いられる場合、後続の名詞に「的」を伴うことは少ない。述語として用いられる場合、「很」を伴うことが多い。
1 人工的な、人によって作られた
📝 自然なものではなく、人間が技術を用いて作り出したものを指す。
這是一個人造湖。 (Zhè shì yī ge rénzào hú.)
これは人工湖です。
人造衛星繞著地球轉動。 (Rénzào wèixīng ràozhe dìqiú zhuǎndòng.)
人工衛星が地球の周りを回っている。
人造纖維的衣服很耐穿。 (Rénzào xiānwéi de yīfu hěn nàichuān.)
人工繊維の服は丈夫で長持ちする。

⚖️ 類義語との比較

「人造」は人間が作り出したものを広く指すのに対し、「人工」も同様の意味で使われるが、より直接的に「人の手によって」というニュアンスが強い場合がある。例えば、「人工呼吸」は人の手で行う呼吸法を指すが、「人造呼吸」という表現は一般的ではない。
登録日: 2026/05/19 16:43 / v1 / ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ