動詞
📖 否定形は「不合成」または「沒合成」。目的語には成分、材料、画像、音声などを取る。結果補語「好」や「成」を伴うことが多い。
1
合成する、組み合わせて一つにする、総合する
📝 化学、生物学的な合成のほか、デジタル画像の加工（コラージュ）や音声合成など幅広い分野で使われる。
這種藥物是由多種化學成分合成的。
(Zhè zhǒng yàowù shì yóu duō zhǒng huàxué chéngfèn héchéng de.)
この薬は多くの化学成分から合成されたものです。
他用電腦軟體將兩張照片合成在一起。
(Tā yòng diànnǎo ruǎntǐ jiāng liǎng zhāng zhàopiàn héchéng zài yìqǐ.)
彼はコンピューターソフトを使って2枚の写真を合成した。
這首樂曲是利用電子音效合成的。
(Zhè shǒu yuèqǔ shì lìyòng diànzǐ yīnxiào héchéng de.)
この楽曲は電子音響を利用して合成されたものだ。
科學家已經成功合成了一種新型材料。
(Kēxuéjiā yǐjīng chénggōng héchéng le yì zhǒng xīnxíng cáiliào.)
科学者たちはすでに新型材料の合成に成功した。
名詞
📝 物質の合成や、複数の要素をまとめる行為そのものを指す。
這張照片的合成痕跡非常明顯，一眼就能看出來。
(Zhè zhāng zhàopiàn de héchéng hénjī fēicháng míngxiǎn, yìyǎn jiù néng kàn chūlái.)
この写真の合成の跡は非常に明白で、一目で見分けがつく。
蛋白質的合成是生物體內非常重要的過程。
(Dànbáizhí de héchéng shì shēngwù tǐnèi fēicháng zhòngyào de guòchéng.)
タンパク質の合成は生体内で非常に重要なプロセスである。
這部電影的視覺效果包含了大量的數位合成。
(Zhè bù diànyǐng de shìjué xiàoguǒ bāohán le dàliàng de shùwèi héchéng.)
この映画の視覚効果には大量のデジタル合成が含まれている。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸普通話で意味や発音に大きな差はありません。ただし、デジタル画像の合成に関して、台湾では「合成（héchéng）」が一般的ですが、大陸のネット用語では「P圖（P tú）」や、切り抜き合成を指して「摳圖（kōutú）」という表現が多用される傾向があります。台湾でも「P圖」は通じますが、フォーマルな場や技術的な文脈では「合成」が標準的です。
🔗 関連語
合成照片 未登録
合成纖維 未登録
合成皮 未登録
光合作用 未登録
人工合成 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 13:56
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「合成」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
