名詞
這個社區住了很多不同國籍的年輕人。
(Zhège shèqū zhù le hěn duō bùtóng guójí de niánqīng rén.)
この地域には様々な国籍の若者が多く住んでいます。
他是一位受人尊敬的長者。
(Tā shì yí wèi shòu rén zūnjìng de chángzhě.)
彼は尊敬されるべき長老です。
在緊急情況下，我們需要優先考慮人的安全。
(Zài jǐnjí qíngkuàng xià, wǒmen xūyào yōuxiān kǎolǜ rén de ānquán.)
緊急時には、まず人の安全を考慮する必要があります。
2
量位 / 名 （物語・劇・映画などの）登場人物、キャラクター
這本小說塑造了許多鮮活的人物形象。
(Zhè běn xiǎoshuō sùzào le xǔduō xiānhuó de rénwù xíngxiàng.)
この小説は多くの生き生きとした登場人物像を描き出しています。
電影中的主角是一個充滿魅力的年輕人。
(Diànyǐng zhōng de zhǔjiǎo shì yí ge chōngmǎn mèilì de niánqīng rénwù.)
映画の主人公は魅力的な若者です。
作者巧妙地安排了各種人物之間的關係。
(Zuòzhě qiǎomiào de ānpái le gèzhǒng rénwù zhījiān de guānxì.)
作者は様々な登場人物間の関係を巧みに配置しました。
3
（特定の分野・集団における）人物、人柄
他是政壇上舉足輕重的人物。
(Tā shì zhèng tán shàng jǔzúqīngzhòng de rénwù.)
彼は政界で非常に重要な人物です。
這位科學家是當代最傑出的人物之一。
(Zhè wèi kēxuéjiā shì dāngdài zuì jiéchū de rénwù zhī yī.)
この科学者は現代で最も傑出した人物の一人です。
在藝術界，他是一位備受矚目的人物。
(Zài yìshù jiè, tā shì yí wèi bèishòu zhǔmù de rénwù.)
芸術界において、彼は注目される人物です。
💬 慣用表現
人物不凡
その人の持つ才能や品格が並外れていること。
例：這位年輕的創業家，年紀輕輕就展現出人物不凡的氣質。
重要人物
その集団や組織において、大きな影響力を持つ人物。
例：這次會議邀請了許多國內外的重要人物。
⚖️ 類義語との比較
「人物」は広範な意味で人や登場人物を指すが、「角色」は特に物語や劇における役割を指すことが多い。「角色」は「人物」の特定の側面を指す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
