名詞
1
中枢、かなめとなる中心
📝 物事を統べる中心。医学では脳と脊髄を「中樞神經」と呼び、交通や通信の要所を「交通中樞」と言う。組織の意思決定の中心を指すこともある。
這裡是全臺的交通中樞。
(Zhèlǐ shì quán Tái de jiāotōng zhōngshū.)
ここは台湾じゅうの交通の要所である。
中樞神經包括腦和脊髓。
(Zhōngshū shénjīng bāokuò nǎo hé jǐsuǐ.)
中枢神経は脳と脊髄からなる。
2
（台湾で）国の中央政府、国家の主催
📝 中央政府を指す台湾独特の用法。国慶日や光復節などの式典を政府が主催するとき「中樞紀念儀式」「中樞慶典」と呼び、報道の定型語になっている。
中樞紀念儀式在總統府前舉行。
(Zhōngshū jìniàn yíshì zài Zǒngtǒngfǔ qián jǔxíng.)
国の記念式典は総統府の前で行われた。
今年的中樞慶典由總統主持。
(Jīnnián de zhōngshū qìngdiǎn yóu zǒngtǒng zhǔchí.)
今年の国家の祝典は総統が主宰した。
⚖️ 類義語との比較
「中樞」は物事を統べる中心を指し、医学では脳と脊髄を「中樞神經」と呼ぶ。台湾に独特なのは中央政府を指す用法で、国慶日などの式典を政府が主催するとき「中樞紀念儀式」と呼ぶのが報道の定型である。「樞紐」は要となる結節点を指し、交通や物流によく使われる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「中樞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
