普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

世ㄕˋ人ㄖㄣˊ

shìrén ㄕˋ ㄖㄣˊ

名詞
1 世の人々、世間の人
📝 この世に生きる人々。「為世人所知」「世人的眼光」の形で用いられる書き言葉で、台湾では評伝や論説に現れ、日常会話では「大家」「一般人」と言うのが普通である。
他的貢獻為世人所敬重。 (Tā de gòngxiàn wéi shìrén suǒ jìngzhòng.)
彼の貢献は世の人々に敬われている。
這項發現改變了世人的認知。 (Zhè xiàng fāxiàn gǎibiàn le shìrén de rènzhī.)
この発見は世の人々の認識を変えた。
他不在意世人的眼光。 (Tā bú zàiyì shìrén de yǎnguāng.)
彼は世間の目を気にかけない。

⚖️ 類義語との比較

「世人」はこの世に生きる人々を指す。「為世人所知」「世人的眼光」の形で用いられる書き言葉で、台湾では評伝や論説に現れ、日常会話では「大家」「一般人」と言うのが普通である。「輿論」は世間に形づくられた意見を指す語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ