普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄨㄟㄨㄣˋ

zhuīwèn ㄓㄨㄟ ㄨㄣˋ

動詞
📖 目的語には人や事柄をとり、「追問他這件事」のように二つ続けることもできる。否定は「沒追問」。可能補語は「追問得出來/追問不出來」。重ね型はつくらない。答えが得られるまで重ねて尋ねるという含みをもつ。
1 問いただす、繰り返し尋ねる
📝 答えが得られるまで重ねて尋ねること。記者会見や取り調べのほか、家族がしつこく尋ねる場面にも使う。
記者不斷追問細節。 (Jìzhě búduàn zhuīwèn xìjié.)
記者は細部を繰り返し問いただした。
他被追問得無話可說。 (Tā bèi zhuīwèn de wú huà kě shuō.)
彼は問い詰められて言葉に詰まった。
我沒有再追問下去。 (Wǒ méiyǒu zài zhuīwèn xiàqù.)
私はそれ以上問いただすのをやめた。
你為什麼一直追問 (Nǐ wèishénme yìzhí zhuīwèn?)
なぜそんなに問い続けるのですか。
這件事再追問也問不出結果。 (Zhè jiàn shì zài zhuīwèn yě wèn bù chū jiéguǒ.)
この件はこれ以上問いただしても答えは出ない。

⚖️ 類義語との比較

「追問」は答えが得られるまで重ねて尋ねることで、記者会見や取り調べの場面に多い。「詢問」は事情を尋ねることを中立に指す語で、行政の文書にも使う。「盤問」は疑いをもって厳しく問いただすことで、警察の職務質問を指す。「回答」は反対に、問いに答えることを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:09 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ