🔊 多音字。引っ張る意では zhuài（ㄓㄨㄞˋ）と読む
動詞
📖 目的語には引っ張る相手や物をとる。否定は「沒拽」。可能補語「拽不動」がつくれる。重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。力を込めて引っ張ることを表す口語である。
1
引っ張る、ぐいと引く
📝 力を込めてぐいと引くこと。「拉」より荒っぽい動きを表す口語で、台湾では「拉」を用いるほうが一般的であり、この字は北方の口語色をやや残す言い方である。
他一把拽住我的袖子。
(Tā yì bǎ zhuài zhù wǒ de xiùzi.)
彼はぐいと私の袖をつかんだ。
孩子拽著母親的手不放。
(Háizi zhuài zhe mǔqīn de shǒu bú fàng.)
子は母の手を引っ張って放さない。
這箱東西太重，一個人拽不動。
(Zhè xiāng dōngxi tài zhòng, yí ge rén zhuài bú dòng.)
この箱は重すぎて、一人では引き動かせない。
他被人從人群中拽了出來。
(Tā bèi rén cóng rénqún zhōng zhuài le chūlái.)
彼は人ごみから引きずり出された。
她只是輕輕碰了一下，並未拽他。
(Tā zhǐshì qīngqīng pèng le yíxià, bìng wèi zhuài tā.)
彼女は軽く触れただけで、彼を引っ張ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「拽」は力を込めてぐいと引くことを表す。「拉」より荒っぽい動きを表す口語で、台湾では「拉」を用いるほうが一般的であり、この字は北方の口語色をやや残す。「扯」は勢いよく引き裂くように引くこと、「推」が押す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
