動詞
📖 目的語には治療する病気や患者をとる。否定は「未主治」。可能補語や重ね型はつくらない。ある患者や病気の治療を主として担うこと、また薬がその症状に効くことを表す語である。
1
（医師が）主として治療を担当する
📝 一人の患者の治療に責任を持つこと。台湾の病院では「主治醫師」が担当医を指す正式な職名で、研修医の「住院醫師」の上に位置づけられている。
這位病人由張醫師主治。
(Zhè wèi bìngrén yóu Zhāng yīshī zhǔzhì.)
この患者は張医師が主として診ている。
請問您的主治醫師是哪一位？
(Qǐngwèn nín de zhǔzhì yīshī shì nǎ yí wèi?)
担当の医師はどなたでしょうか。
主治醫師會在查房時說明病情。
(Zhǔzhì yīshī huì zài cháfáng shí shuōmíng bìngqíng.)
担当医は回診の際に病状を説明する。
2
（薬が）その症状に効く
📝 薬がどの症状に効くかを示す言い方。台湾では漢方薬や市販薬の説明書に「主治」の欄が設けられ、効能を列挙する定型の見出しになっている。
這帖藥主治風寒感冒。
(Zhè tiē yào zhǔzhì fēnghán gǎnmào.)
この薬は寒気を伴う風邪に効く。
說明書上寫著主治的症狀。
(Shuōmíngshū shàng xiě zhe zhǔzhì de zhèngzhuàng.)
説明書には効き目のある症状が記されている。
⚖️ 類義語との比較
「主治」は一人の患者の治療に責任を持つことを表し、台湾の病院では「主治醫師」が担当医を指す正式な職名で、研修医の「住院醫師」の上に位置づけられている。もう一つ、薬がどの症状に効くかを示す用法があり、漢方薬や市販薬の説明書に「主治」の欄が設けられている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「主治」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
