成語
📖 述語として「這根本是紙上談兵」の形で使うほか、連体修飾にもする。否定形はつくらない。戦国時代の趙括が兵法書の知識だけで大敗した故事に由来し、実践を伴わない机上の空論を責める語である。
1
机上の空論を述べる、実践を伴わない議論をする
📝 実際の経験に裏づけられない議論をすること。趙括の故事に由来し、批判の語気を強く伴う。
沒做過就別紙上談兵。
(Méi zuò guò jiù bié zhǐ shàng tán bīng.)
やったこともないのに机上の空論を並べるな。
這份計畫根本是紙上談兵。
(Zhè fèn jìhuà gēnběn shì zhǐ shàng tán bīng.)
この計画はまったくの絵に描いた餅だ。
理論若脫離現場，就成了紙上談兵。
(Lǐlùn ruò tuōlí xiànchǎng, jiù chéng le zhǐ shàng tán bīng.)
理論が現場から離れれば、それは机上の空論になる。
⚖️ 類義語との比較
「紙上談兵」は実際の経験に裏づけられない議論をすることで、趙括の故事に由来し批判の語気が強い。「閉門造車」は外の事情を知らずに自分だけで作ることを指し、独りよがりに重点がある。「空談」は中身のない議論。「務實」は反対に、地に足のついた実践を重んじることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「紙上談兵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
