紙

zhǐ ㄓˇ

🔊 普通話では zhǐ だが、台湾華語では zhǐ。「紙」の声調が異なる。

名詞

1 量張 / 份紙。植物の繊維を加工して薄く平らにしたもの。

📝 普通話では zhǐ だが、台湾華語では zhǐ。

請給我一張紙。 (Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ.)

紙を一枚ください。

這份文件是用最好的紙印的。 (Zhè fèn wénjiàn shì yòng zuì hǎo de zhǐ yìn de.)

この書類は最高級の紙で印刷されています。

他拿出一張畫紙，開始畫畫。 (Tā ná chū yī zhāng huàzhǐ, kāishǐ huà huà.)

彼は画用紙を取り出し、絵を描き始めた。

2 書道や絵画に使う紙。

這張宣紙很適合寫書法。 (Zhè zhāng xuānzhǐ hěn shìhé xiě shūfǎ.)

この宣紙は書道に適しています。

3 書簡、手紙。

📝 ＜書＞

我寫了一封紙給你。 (Wǒ xiě le yī fēng zhǐ gěi nǐ.)

あなたに手紙を一枚書きました。

💬 慣用表現

紙包不住火

隠し事はいつか露見する。

例：騙人的事總有一天會被揭穿，紙包不住火。

「紙」は一般的な紙全般を指すが、「紙張」は紙の素材や品質を指す場合が多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite