🔊 「長」は そだつ の意味なので zhǎng。長いという意味の cháng ではない
名詞
1
顔立ち、容貌
📝 生まれつきの顔かたち。台湾では「長相斯文」「長相普通」のように人を評するときによく使われる日常的な語。
他的長相很斯文。
(Tā de zhǎngxiàng hěn sīwén.)
彼の顔立ちは穏やかで品がある。
兩兄弟的長相很像。
(Liǎng xiōngdì de zhǎngxiàng hěn xiàng.)
兄弟二人は顔立ちがよく似ている。
長相不是最重要的。
(Zhǎngxiàng bú shì zuì zhòngyào de.)
顔立ちが最も大事なわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「長相」は生まれつきの顔かたちを指し、台湾では「長相斯文」「長相普通」のように人を評するのに使う。「外表」は服装や身なりを含めた見た目全体を指す。「五官」は目・鼻・口などの造作を指し、「五官很立體」の形で使う。「氣質」は身についた雰囲気を指し、顔立ちとは別に評価される。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「長相」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
