動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定は「沒」または「沒有」を用いる。目的語を取る場合、目的語は「長」の後ろに置かれることが多い（例：長大了）。重ね型は「長長大大」のように用いることもあるが一般的ではない。離合詞としての用法はない。
1
（子供が）成長する、大きくなる
📝 身体的・精神的な成長の両方に用いられる。
我從小在這裡長大。
(Wǒ cóngxiǎo zài zhèlǐ zhǎngdà.)
私は小さい頃からここで育ちました。
看著孩子一天天長大，父母感到很欣慰。
(Kànzhe háizi yì tiān tiān zhǎngdà, fùmǔ gǎndào hěn xīnwèi.)
子供たちが日々成長していくのを見て、両親はとても喜んでいます。
他已經長大了，可以自己做決定了。
(Tā yǐjīng zhǎngdà le, kěyǐ zìjǐ zuò juédìng le.)
彼はもう大きくなったので、自分で決断できます。
這片土地見證了我們的長大。
(Zhè piàn tǔdì jiànzhèng le wǒmen de zhǎngdà.)
この土地は私たちの成長を見守ってきました。
2
（植物などが）育つ、成長する
這些樹苗需要陽光和水分才能長大。
(Zhèxiē shùmiáo xūyào yángguāng hé shuǐfèn cái néng zhǎngdà.)
これらの苗木は成長するために日光と水分が必要です。
看著花兒慢慢長大，心情也跟著好了起來。
(Kànzhe huār mànmàn zhǎngdà, xīnqíng yě gēnzhe hǎo le qǐlái.)
花がゆっくりと成長していくのを見ると、気分も良くなります。
⚖️ 類義語との比較
「成長」はより広範な成長（身体的、精神的、社会的な発達を含む）を指すのに対し、「長大」は主に子供が大きくなる、大人になるという身体的な側面に焦点を当てることが多い。しかし、文脈によっては「成長」とほぼ同義で使われることもある。例えば、「看著孩子一天天長大」は「看著孩子一天天成長」とも言える。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
