形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾語（名詞を修飾）として用いる場合は「的」を伴うことが多い。
1
（配慮・サービス・計画などが）行き届いている、手落ちがない、周到である
📝 人への接遇や、物事の準備が細部まで完璧であることを表す。
這間飯店的服務非常周到，讓客人感到賓至如歸。
(Zhè jiān fàndiàn de fúwù fēicháng zhōudào, ràng kèrén gǎndào bīnzhìrúguī.)
このホテルのサービスは非常に行き届いており、客に我が家にいるような心地よさを感じさせる。
他考慮事情總是很周到，幾乎不會出錯。
(Tā kǎolǜ shìqíng zǒngshì hěn zhōudào, jīhū búhuì chūcuò.)
彼は物事を考える際、いつも周到なので、ほとんどミスをすることがない。
謝謝你們這幾天周到的招待，我們玩得很開心。
(Xièxiè nǐmen zhè jǐ tiān zhōudào de zhāodài, wǒmen wán de hěn kāixīn.)
ここ数日の手厚いおもてなしをありがとうございます。私たちはとても楽しく過ごせました。
這份計畫書準備得不夠周到，還需要再修改。
(Zhè fèn jìhuàshū zhǔnbèi de búgòu zhōudào, hái xūyào zài xiūgǎi.)
この計画書は準備が不十分（周到ではない）なので、まだ修正が必要だ。
💬 慣用表現
面面周到
あらゆる面に配慮が行き届いている、八方美人である
⚖️ 類義語との比較
「周到」は主にサービス、おもてなし、計画、思考などが細部まで漏れなく行き届いている状態を指します。台湾華語では、接客業の質の高さや、慎重な性格の人を褒める際によく使われます。類義語の「細心」は個人の性格や注意深さに重点があり、「體貼」は相手の気持ちを思いやる優しさに重点があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:19
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「周到」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
