形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」や「非常」などの程度副詞を伴うことが多い。連体修飾（名詞を修飾する）には「的」を用いる。
1
完備している、申し分ない、整っている
📝 制度、設備、法律、計画などが十分に整っており、欠けているところがない状態を指す。
這裡的公共設施非常完善。
(Zhèlǐ de gōnggòng shèshī fēicháng wánshàn.)
ここの公共施設は非常に整っています。
建立一套完善的制度需要時間。
(Jiànlì yí tào wánshàn de zhìdù xūyào shíjiān.)
申し分のない制度を確立するには時間が必要です。
這部法律的內容還不夠完善。
(Zhè bù fǎlǜ de nèiróng hái bú gòu wánshàn.)
この法律の内容はまだ十分に完備されていません。
動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。目的語には「制度」「計畫」「設備」「自己」などをとる。
1
改善する、完備させる、より良くする
📝 既存のものをさらに修正・補充して、より完全な状態に近づけることを指す。
我們必須不斷完善這項計畫。
(Wǒmen bìxū búduàn wánshàn zhè xiàng jìhuà.)
私たちは絶えずこの計画を改善していかなければなりません。
公司正在努力完善售後服務。
(Gōngsī zhèngzài nǔlì wánshàn shòuhòu fúwù.)
会社は現在、アフターサービスの充実に努めています。
只有不斷完善自己，才能面對未來的挑戰。
(Zhǐyǒu búduàn wánshàn zìjǐ, cáinéng miànduì wèilái de tiǎozhàn.)
自分自身を磨き続けてこそ、未来の挑戦に立ち向かうことができます。
經過多次討論，方案已經完善了。
(Jīngguò duō cì tǎolùn, fāng'àn yǐjīng wánshàn le.)
何度も議論を重ねた結果、案はすでに完成されました（整いました）。
⚖️ 類義語との比較
「完善」と「完美」はどちらも「完全である」という意味を含みますが、使い分けがあります。「完善」は主に制度、システム、設備、計画などが「十分に整っている」「欠落がない」という実務的・機能的な完全さを指します。一方、「完美」は芸術作品、人の容姿、性格、あるいは出来事の結果などが「理想的で欠点が全くない（パーフェクト）」であることを強調します。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 17:04
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「完善」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
