形容詞
📖 「很」を伴うことが多い（很細心）。「的」を伴うこともある（細心的觀察）。重ね型はない。
1
注意深く、慎重に、念入りに
📝 物事に対して注意を払い、ミスや漏れがないようにする様子を表す。
他做事很細心，從來沒有出過錯。
(Tā zuòshì hěn xìxīn, cónglái méiyǒu chūguo cuò.)
彼は仕事がとても丁寧で、一度もミスをしたことがない。
請你細心檢查一下報告的內容。
(Qǐng nǐ xìxīn jiǎnchá yíxià bàogào de nèiróng.)
報告の内容を注意深く確認してください。
她是一個非常細心的人，總是能注意到別人忽略的細節。
(Tā shì yí ge fēicháng xìxīn de rén, zǒngshì néng zhùyì dào biérén hūlüè de xìjié.)
彼女は非常に細やかな人で、いつも他の人が見落とすような細部にまで気を配る。
⚖️ 類義語との比較
'細心'は物事に対する注意深さや丁寧さを表し、ミスや漏れがないようにすることを強調する。'小心'は危険や注意すべき状況に対して慎重に行動することを指す。'周到'は配慮が行き届いている様子を表す。'認真'は真面目に物事に取り組む様子を表す。'仔細'は細部まで注意深く調べる様子を表し、'細心'と近い意味で使われることもあるが、より具体的な調査や観察に用いられる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
