名詞
1
量句 / 番 忠言、相手のためを思ってする直言
📝 相手の利益を思って述べる耳の痛い忠告。「忠言逆耳利於行」という言い回しで、聞き入れる側の度量を説くのによく引かれる。
忠言逆耳，卻對他有益。
(Zhōngyán nì'ěr, què duì tā yǒuyì.)
忠言は耳に痛いが、彼のためになる。
他不愛聽忠言，只喜歡奉承。
(Tā bú ài tīng zhōngyán, zhǐ xǐhuān fèngchéng.)
彼は忠言を好まず、追従ばかりを喜ぶ。
這番忠言出自真心。
(Zhè fān zhōngyán chūzì zhēnxīn.)
この忠告は真心から出たものである。
💬 慣用表現
忠言逆耳
真心からの忠告は聞き入れにくく、耳に痛いものだということ
⚖️ 類義語との比較
「忠言」は相手の利益を思って述べる耳の痛い忠告で、「忠言逆耳利於行」という言い回しにより、聞き入れる側の度量を説くのによく引かれる。「諫言」は目上に対して過ちを改めるよう述べることで、より格式が高い。「建言」は改善のための提案を指す。「奉承」は反対に、相手に取り入るためのへつらいを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「忠言」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
