🔊 後ろの字は軽く読む
動詞
📖 目的語にはへつらう相手をとる。否定は「未奉承」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。相手の機嫌をとって取り入ることを表す非難の語である。
1
へつらう、おべっかを使う
📝 相手の機嫌をとって取り入ること。台湾では「拍馬屁」がより口語的で日常会話に頻出し、「奉承」は書き言葉に寄り、いずれも批判めいた響きを帯びる語である。
他不喜歡被人奉承。
(Tā bù xǐhuān bèi rén fèngcheng.)
彼は人におべっかを使われるのを好まない。
這番奉承聽了讓人不自在。
(Zhè fān fèngcheng tīng le ràng rén bú zìzài.)
このおべっかは聞いていて居心地が悪い。
靠奉承上位終究站不穩。
(Kào fèngcheng shàngwèi zhōngjiù zhàn bù wěn.)
へつらいで上に立っても、結局は足元が定まらない。
他一向直言，從不奉承。
(Tā yíxiàng zhíyán, cóng bù fèngcheng.)
彼はかねてより率直に述べ、へつらったことがない。
這番話出於真心，並非奉承。
(Zhè fān huà chūyú zhēnxīn, bìngfēi fèngcheng.)
この言葉は真心から出たもので、おべっかではない。
⚖️ 類義語との比較
「奉承」は相手の機嫌をとって取り入ることを表す。台湾では「拍馬屁」がより口語的で日常会話に頻出し、「奉承」は書き言葉に寄る。「諂媚」「阿諛」はより強い非難、「巴結」は取り入ろうと努めること、「直言」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「奉承」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
