形容詞
📖 名詞を修飾して「知心朋友」「知心話」の形で用いるのが中心で、述語には「很知心」の形で立つ。否定は「不知心」。重ね型はつくらない。互いに心の底を知り合っているさまを表す。
1
心を許し合った、気心の知れた
📝 互いに心の底まで知り合っているさま。台湾では「知心朋友」「知心話」の形で用いられ、深く打ち解けた間柄を述べるのによく現れる。
他們是多年的知心朋友。
(Tāmen shì duōnián de zhīxīn péngyǒu.)
彼らは長年の気心の知れた友である。
這些知心話只跟你說。
(Zhèxiē zhīxīn huà zhǐ gēn nǐ shuō.)
この腹を割った話はあなたにだけ言う。
兩人相處久了，越來越知心。
(Liǎng rén xiāngchǔ jiǔ le, yuè lái yuè zhīxīn.)
二人は長く付き合ううち、ますます心を許し合うようになった。
認識雖久，彼此卻不知心。
(Rènshì suī jiǔ, bǐcǐ què bù zhīxīn.)
知り合って久しいが、たがいに心は許し合っていない。
⚖️ 類義語との比較
「知心」は互いに心の底まで知り合っているさまを表す。台湾では「知心朋友」「知心話」の形で用いられ、深く打ち解けた間柄を述べるのによく現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「知心」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
