普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄥˇㄙㄨˋ

zhěngsù ㄓㄥˇ ㄙㄨˋ

動詞
📖 目的語には正される風紀や排除される人が立つ。否定は「未整肅」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には権力を持つ側が立ち、厳しく正すことを表す書き言葉である。
1 綱紀を粛正する、(反対勢力を)排除する
📝 規律を厳しく正すこと。また権力が反対する者を組織から排除することをも指し、歴史や政治を述べる書き言葉として台湾では用いられる、重い響きの語である。
政府決心整肅官場風氣。 (Zhèngfǔ juéxīn zhěngsù guānchǎng fēngqì.)
政府は官界の気風を正す決意を固めた。
軍中展開了紀律整肅 (Jūn zhōng zhǎnkāi le jìlǜ zhěngsù.)
軍では規律を正す取り組みが始まった。
歷史上不少政權以整肅鞏固權力。 (Lìshǐ shàng bù shǎo zhèngquán yǐ zhěngsù gǒnggù quánlì.)
史上、少なからぬ政権が排除によって権力を固めた。
整肅過度反而造成寒蟬效應。 (Zhěngsù guòdù fǎn'ér zàochéng hánchán xiàoyìng.)
正しすぎればかえって物言えぬ空気を生む。
這次只是例行檢討,並未整肅 (Zhè cì zhǐshì lìxíng jiǎntǎo, bìng wèi zhěngsù.)
今回は例年どおりの見直しで、粛正ではない。

⚖️ 類義語との比較

「整肅」は規律を厳しく正すことを表す。また権力が反対する者を組織から排除することをも指し、歴史や政治を述べる書き言葉として台湾では用いられる。「寬容」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ