𝕏 LINE FB

真ㄓㄣ言ㄧㄢˊ

zhēnyán ㄓㄣㄧㄢˊ

名詞

1 量句 / 段真言、まことの言葉

📝 偽りのないまことの言葉。また仏教で唱える梵語の呪文。台湾では「酒後吐真言」の言い方で、酔って本音を漏らすことを述べるのによく用いられる。

俗話說酒後吐真言。 (Súhuà shuō jiǔ hòu tǔ zhēnyán.)

諺に、酔えば本音が漏れるという。

這幾句是他的肺腑真言。 (Zhè jǐ jù shì tā de fèifǔ zhēnyán.)

この数言は彼の腹の底からのまことの言葉である。

密教修行者會誦持真言。 (Mìjiào xiūxíng zhě huì sòngchí zhēnyán.)

密教の修行者は真言を唱え持つ。

💬 慣用表現

酒後吐真言

酒に酔うと、隠していた本音を口にしてしまうこと。

例：他昨晚喝多了，真是酒後吐真言。

「真言」は偽りのないまことの言葉、また仏教で唱える梵語の呪文を指す。台湾では「酒後吐真言」の言い方で、酔って本音を漏らすことを述べるのによく用いられる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「真言」を他の辞書で調べる (8件)