動詞
📖 目的語には従わせる相手や対象が立つ。否定は「未征服」。可能補語「征服不了」がつくれる。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。主体には攻める側や挑む人が立ち、力で従わせることを表す。
1
征服する、打ち勝って従わせる
📝 力で相手を従わせること。転じて険しい山に登りきることや、人の心をつかむことをも指し、台湾では登山や芸能の話題に「征服玉山」の形などで現れる。
這支隊伍終於征服了玉山。
(Zhè zhī duìwǔ zhōngyú zhēngfú le Yùshān.)
この一行はついに玉山を登りきった。
他的歌聲征服了全場觀眾。
(Tā de gēshēng zhēngfú le quánchǎng guānzhòng.)
彼の歌声は場内の観客すべての心をつかんだ。
歷史上不乏征服與被征服的故事。
(Lìshǐ shàng bùfá zhēngfú yǔ bèi zhēngfú de gùshì.)
歴史には従える者と従えられる者の物語が事欠かない。
這座高峰至今無人征服。
(Zhè zuò gāofēng zhìjīn wú rén zhēngfú.)
この高峰は今なお誰にも登りきられていない。
他只是與對手打成平手，並未征服對方。
(Tā zhǐshì yǔ duìshǒu dǎ chéng píngshǒu, bìng wèi zhēngfú duìfāng.)
彼は相手と引き分けたにすぎず、打ち勝ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「征服」は力で相手を従わせることを表す。転じて険しい山に登りきることや、人の心をつかむことをも指し、台湾では登山や芸能の話題に「征服玉山」の形などで現れる。「抵抗」「屈服」がそれぞれ対の側を表す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「征服」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
