🔊 「揣」は chuài（ㄔㄨㄞˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未掙揣」。可能補語や重ね型はつくらない。主体にはもがく人が立ち、力を尽くしてもがくことを表す元曲以来の古語である。
1
力を尽くしてもがく、奮い立つ
📝 苦しい中で力を尽くしてもがくこと。元曲や古い白話小説に見える古語で、今日の台湾では用いられず、古典文学を読む際に出会うほかは目にしない語である。
元曲中常見掙揣一詞。
(Yuánqǔ zhōng chángjiàn zhēngchuài yì cí.)
元曲にはこの語がしばしば見える。
他在困境中苦苦掙揣。
(Tā zài kùnjìng zhōng kǔkǔ zhēngchuài.)
彼は苦境の中で懸命にもがいた。
這個字義與掙扎相近，掙揣更為古老。
(Zhège zìyì yǔ zhēngzhá xiāngjìn, zhēngchuài gèng wéi gǔlǎo.)
この語の意は掙扎に近いが、こちらのほうが古い。
今日的口語已不說掙揣。
(Jīnrì de kǒuyǔ yǐ bù shuō zhēngchuài.)
今日の話し言葉ではこの語を用いない。
他早已放棄，並未掙揣。
(Tā zǎo yǐ fàngqì, bìng wèi zhēngchuài.)
彼はとうに諦めており、もがきはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「掙揣」は苦しい中で力を尽くしてもがくことを表す。元曲や古い白話小説に見える古語で、今日の台湾では用いられず、古典文学を読む際に出会うほかは目にしない。今日は「掙扎」と言うのが普通である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「掙揣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
