🔊 同音の「偵查」は司法の捜査を指す別語。台湾ではこの二つを厳密に書き分ける
動詞
📖 目的語には探る対象や地域をとる。否定は「未偵察」。可能補語や重ね型はつくらない。敵情や地形をひそかに探ることを表す軍事の用語で、司法の捜査には用いない点に注意が要る。
1
（敵情や地形を）偵察する、探る
📝 軍事で敵の動きや地形をひそかに調べること。台湾では「偵察機」「空中偵察」が防衛の報道に現れ、検察の捜査を指す「偵查」とは字も場面も分かれる。
偵察機在空中執行任務。
(Zhēnchájī zài kōngzhōng zhíxíng rènwù.)
偵察機が上空で任務にあたっている。
小隊先行偵察地形。
(Xiǎoduì xiānxíng zhēnchá dìxíng.)
小隊が先んじて地形を探った。
衛星偵察到異常的活動。
(Wèixīng zhēnchá dào yìcháng de huódòng.)
衛星が異常な動きを捉えた。
這次任務並未偵察到敵情。
(Zhè cì rènwù bìng wèi zhēnchá dào díqíng.)
今回の任務では敵の動静をつかめなかった。
偵察與偵查在臺灣是兩個不同的詞。
(Zhēnchá yǔ zhēnchá zài Táiwān shì liǎng ge bùtóng de cí.)
この語と司法の捜査を指す語は、台湾では別の語である。
⚖️ 類義語との比較
「偵察」は軍事で敵の動きや地形をひそかに調べることを表す。台湾では「偵察機」「空中偵察」が防衛の報道に現れる。同音の「偵查」は検察や警察が犯罪を調べることを指す司法の用語で、「偵查不公開」の原則が刑事訴訟法に定められている。この二つは厳密に書き分けられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「偵察」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
