🔊 「監」は見張る意で jiān（ㄐㄧㄢ）と読む
動詞
📖 目的語には見張られる対象が立つ。否定は「未監控」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には見張る側が立ち、見張って抑えることを表す。
1
監視して制御する、モニターする
📝 見張って様子を把握し抑えること。台湾では防犯の「監控系統」や、機器や病状の見守りに用いられる。人への監視は権利の面から議論を呼ぶ語である。
這棟大樓裝設了監控系統。
(Zhè dòng dàlóu zhuāngshè le jiānkòng xìtǒng.)
この建物には監視の仕組みが備えられている。
醫護人員全天監控病人的生命徵象。
(Yīhù rényuán quántiān jiānkòng bìngrén de shēngmìng zhēngxiàng.)
医療の人々は終日、患者の生命の兆しを見守る。
過度監控可能侵犯隱私。
(Guòdù jiānkòng kěnéng qīnfàn yǐnsī.)
行き過ぎた監視は私事を侵しうる。
系統會自動監控溫度變化。
(Xìtǒng huì zìdòng jiānkòng wēndù biànhuà.)
仕組みは自ら温度の移り変わりを見守る。
這處空間並未監控，沒有影像紀錄。
(Zhè chù kōngjiān bìng wèi jiānkòng, méiyǒu yǐngxiàng jìlù.)
この場所は監視されておらず、映像の記録はない。
⚖️ 類義語との比較
「監控」は見張って様子を把握し抑えることを表す。台湾では防犯の「監控系統」や、機器や病状の見守りに用いられる。人への監視は権利の面から議論を呼ぶ語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「監控」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
