普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

渣ㄓㄚ滓ㄗˇ

zhāzǐ ㄓㄚ ㄗˇ
🔊 「滓」はかすの意で zǐ(ㄗˇ)と読む

名詞
1 量些 / 層 かす、沈殿物
📝 液の底に残るかす。転じて社会の害となる者をののしって言うこともあり、その用法は強い非難を含むため、人に向けて用いるべきでない語である。
壺底沉著一層渣滓。 (Hú dǐ chén zhe yì céng zhāzǐ.)
壺の底にかすが一層沈んでいる。
過濾後可以去除渣滓。 (Guòlǜ hòu kěyǐ qùchú zhāzǐ.)
漉せばかすを取り除ける。
這個詞用來罵人時貶意極重,說人是渣滓十分失禮。 (Zhège cí yònglái màrén shí biǎnyì jí zhòng, shuō rén shì zhāzǐ shífēn shīlǐ.)
この語で人をののしるときはけなす含みがきわめて重く、たいそう礼を失する。

⚖️ 類義語との比較

「渣滓」は液の底に残るかすを指す。転じて社会の害となる者をののしって言うこともあり、その用法は強い非難を含むため、人に向けて用いるべきでない。「精華」が対をなす語である。
登録日: 2026/08/24 17:56 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ