普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄢㄊㄢˊ

zhāntán ㄓㄢ ㄊㄢˊ
🔊 「栴」は zhān(ㄓㄢ)と読む。「旃檀」とも書く

名詞
1 / 白檀、栴檀
📝 香りの高い南方の香木。仏典に由来する語で、仏像や念珠、香の材とされる。台湾では「檀香」と言うのが日常的で、この語は仏教の文脈に現れる。
這尊佛像是用栴檀雕成的。 (Zhè zūn fóxiàng shì yòng zhāntán diāo chéng de.)
この仏像は白檀を彫って作られている。
經典中常以栴檀比喻德香。 (Jīngdiǎn zhōng cháng yǐ zhāntán bǐyù déxiāng.)
経典ではしばしば栴檀を徳の香りにたとえる。
台灣日常多說檀香,較少說栴檀 (Táiwān rìcháng duō shuō tánxiāng, jiào shǎo shuō zhāntán.)
台湾の日常ではたいてい檀香と言い、この語はあまり用いない。

⚖️ 類義語との比較

「栴檀」は香りの高い南方の香木を指す。仏典に由来する語で、仏像や念珠、香の材とされる。台湾では「檀香」と言うのが日常的で、この語は仏教の文脈に現れる。「旃檀」とも書く。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ