𝕏 LINE FB

逐ㄓㄨˊ

zhú ㄓㄨˊ

📖 TOCFL（流利級）

介詞

1 ～に従って、～に沿って、～に続いて

📝 時間的・空間的な順序や連続性を示す。

逐日增加 (zhú rì zēngjiā)

日ごとに増加する

逐年進步 (zhú nián jìnbù)

年々進歩する

逐字翻譯 (zhú zì fānyì)

一字ずつ翻訳する

逐一檢查 (zhú yī jiǎnchá)

一つ一つ検査する

動詞

📖 否定形：不逐、沒逐。目的語は名詞句。補語「得」は通常つかない。重ね型なし。可能補語なし。離合詞なし。

1 追い払う、追い出す

📝 人や動物などを追い立てる意。

逐客 (zhú kè)

客を追い出す

逐出家門 (zhú chū jiāmén)

家から追い出す

逐走野獸 (zhú zǒu yěshòu)

獣を追い払う

將蚊子逐出房間 (jiāng wénzi zhú chū fángjiān)

蚊を部屋から追い出す

💬 慣用表現

追逐嬉戲

追いかけっこをして遊ぶ

例：孩子們在公園裡追逐嬉戲。

追逐名利

名声や利益を追い求める

例：他不再追逐名利，只想過平靜的生活。

⚖️ 類義語との比較

「逐」は主に「～に従って、～に沿って」という意味で時間的・空間的な連続性を示す介詞として用いられる。動詞としては「追い払う」という意味があるが、現代台湾華語では「追」や「趕」の方が一般的である。例えば、「追いかける」は「追逐」という慣用句で使われることはあるが、単独の動詞としては「追」が一般的である。