名詞
1
量套 社会、組織、国家などが、その活動を円滑に進めるために定めた規則や方法。制度。
這個國家實行了新的教育制度。
(Zhège guójiā shíxíng le xīn de jiàoyù zhìdù.)
この国は新しい教育制度を実施しました。
我們需要改革現有的退休制度。
(Wǒmen xūyào gǎigé xiànyǒu de tuìxiū zhìdù.)
私たちは既存の退職制度を改革する必要があります。
健全的法律制度是社會穩定的基石。
(Jiànquán de fǎlǜ zhìdù shì shèhuì wěndìng de jīshí.)
健全な法制度は社会安定の礎です。
2
ある特定の目的のために定められた、組織的な仕組みやシステム。
公司的獎勵制度很完善。
(Gōngsī de jiǎnglì zhìdù hěn wánshàn.)
会社の報酬制度は非常に充実しています。
這種預約制度讓看醫生更方便。
(Zhè zhǒng yùyuē zhìdù ràng kàn yīshēng gèng fāngbiàn.)
この予約制度は医者にかかるのをより便利にしました。
⚖️ 類義語との比較
「制度」は、社会や組織が定めた規則や仕組み全般を指す。より広範な概念である。「體制」は、ある組織や国家の根本的な構造やあり方を指し、「制度」よりも包括的で、政治的・経済的な側面を強調することが多い。例えば、資本主義體制、社會主義體制など。「機制」は、特定の機能や目的を果たすための具体的な仕組みや働きを指す。例えば、獎勵機制、監督機制など。より機能的な側面が強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
