🔊 台湾の標準字体ではこの「摺疊」が本来の書き方で、「折疊」とも書かれる
動詞
📖 目的語には折りたたむ物をとる。否定は「沒摺疊」。可能補語「摺疊不起來」がつくれる。重ね型はつくらない。名詞の前に置いて「摺疊桌」「摺疊床」のようにも使い、この用法が特によく見られる。
1
折りたたむ、重ねて折る
📝 紙や布を折り重ねること。台湾の教育部辞典ではこの字体を本義とし、「折疊」は通用の書き方として並記されている。
她仔細摺疊每一件衣服。
(Tā zǐxì zhédié měi yí jiàn yīfú.)
彼女は一枚一枚の衣類を丁寧にたたんだ。
這張床可以摺疊收納。
(Zhè zhāng chuáng kěyǐ zhédié shōunà.)
この寝台はたたんで収納できる。
紙太厚，摺疊不起來。
(Zhǐ tài hòu, zhédié bù qǐlái.)
紙が厚すぎて、折りたためない。
這些傳單還沒摺疊。
(Zhèxiē chuándān hái méi zhédié.)
このちらしはまだ折っていない。
他把地圖摺疊成小方塊。
(Tā bǎ dìtú zhédié chéng xiǎo fāngkuài.)
彼は地図を小さな四角に折りたたんだ。
⚖️ 類義語との比較
「摺疊」は紙や布を折り重ねることで、台湾の教育部辞典ではこの字体を本義とし、「折疊」は通用の書き方として並記されている。手偏の「摺」が手で折る動作を表すため、衣類や紙については「摺」を用いるほうが本来的である。「摺紙」は折り紙を指す語。「攤開」は反対に、広げて開くことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「摺疊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
