🔊 「折」はここでは zhé（ㄓㄜˊ）と読む。割引の shé や zhē とは読み分ける
動詞
📖 目的語には折りたたむ物をとる。否定は「沒折疊」。可能補語「折疊不起來」がつくれる。重ね型はつくらない。名詞の前に置いて「折疊椅」「折疊傘」のようにも使い、この用法が最もよく見られる。
1
折りたたむ、たたんで小さくする
📝 重ねて折りたたむこと。台湾では「折疊椅」「折疊腳踏車」のように、収納しやすい製品を表す語として日常的に目にする。
請把地圖折疊好收起來。
(Qǐng bǎ dìtú zhédié hǎo shōu qǐlái.)
地図をきちんとたたんでしまってほしい。
這款嬰兒車可以折疊。
(Zhè kuǎn yīng'érchē kěyǐ zhédié.)
この乳母車はたためる。
桌腳卡住了，折疊不起來。
(Zhuōjiǎo kǎ zhù le, zhédié bù qǐlái.)
脚が引っかかって、たためない。
他買了一把折疊傘放在包裡。
(Tā mǎi le yì bǎ zhédié sǎn fàng zài bāo lǐ.)
彼は折りたたみ傘を一本買って鞄に入れた。
這些紙箱還沒折疊，很佔空間。
(Zhèxiē zhǐxiāng hái méi zhédié, hěn zhàn kōngjiān.)
この段ボールはまだたたんでおらず、場所をとる。
⚖️ 類義語との比較
「折疊」は重ねて折りたたむことで、台湾では「折疊椅」「折疊腳踏車」のように収納しやすい製品を表す語として日常的に目にする。「對折」は二つに折ること、また値段を半額にすることも指す。「攤開」は反対に、広げて開くこと。「收納」は物を整理してしまうことを指し、台湾の生活用品の分類名にもなっている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「折疊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
