動詞
📖 目的語には片づけられる物が立つ。否定は「未收納」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「收納箱」のように直接続き、整えてしまい込むことを表す。連体修飾では「的」を伴う。
1
収納する、整えてしまい込む
📝 物を整えてしまい込むこと。台湾では住まいの片づけを語る文脈に広く用いられ、「收納達人」「收納盒」の語が雑誌や店頭でよく目にされる語である。
這個櫃子可以收納很多雜物。
(Zhège guìzi kěyǐ shōunà hěn duō záwù.)
この棚は多くの雑品をしまい込める。
換季時要重新收納衣物。
(Huànjì shí yào chóngxīn shōunà yīwù.)
季節が変わるときは衣類をしまい直さねばならない。
良好的收納能讓空間更寬敞。
(Liánghǎo de shōunà néng ràng kōngjiān gèng kuānchǎng.)
よく整えてしまい込めば、空間はより広々とする。
她買了幾個收納箱。
(Tā mǎi le jǐ ge shōunà xiāng.)
この人はしまい込むための箱をいくつか買った。
這些東西還堆在地上，並未收納。
(Zhèxiē dōngxi hái duī zài dìshàng, bìng wèi shōunà.)
これらの品はまだ床に積まれ、しまい込まれていない。
⚖️ 類義語との比較
「收納」は物を整えてしまい込むことを表す。台湾では住まいの片づけを語る文脈に広く用いられ、「收納達人」「收納盒」の語が雑誌や店頭でよく目にされる。「堆積」が積み上がることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「收納」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
