副詞
📖 動詞や主語の前に置き、「正巧碰到」「正巧他也在」の形で用いる。程度副詞を伴わない。偶然が重なってちょうどそうなったことを表し、「剛好」とほぼ同じ働きをする。
1
ちょうど、折よく
📝 偶然が重なってちょうどそうなるさま。台湾では「剛好」と言うほうが口語的で、この語はやや改まった調子を帯びる。めぐり合わせのよさを述べるのに用いる。
我正巧在門口遇見他。
(Wǒ zhèngqiǎo zài ménkǒu yùjiàn tā.)
私はちょうど入口で彼に出くわした。
正巧他也要去那裡。
(Zhèngqiǎo tā yě yào qù nàlǐ.)
折よく彼もそこへ行くところであった。
那天正巧是他的生日。
(Nà tiān zhèngqiǎo shì tā de shēngrì.)
その日はちょうど彼の誕生日であった。
我到的時候正巧開演。
(Wǒ dào de shíhòu zhèngqiǎo kāiyǎn.)
私が着いたときはちょうど開演のところであった。
⚖️ 類義語との比較
「正巧」は偶然が重なってちょうどそうなるさまを表す副詞である。台湾では「剛好」と言うほうが口語的で、この語はやや改まった調子を帯びる。「偏偏」が間の悪さを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「正巧」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
