動詞
否定形は「不/沒」を用いる。結果補語や程度補語「得」を伴うことが多い。
1
（物理的に）揺れる、振動する、震える
📝 スマホのバイブレーションや地震の揺れなどに広く使われる。
你的手機在桌上震動，可能有重要訊息。
(Nǐ de shǒujī zài zhuōshàng zhèndòng, kěnéng yǒu zhòngyào xùnxí.)
あなたのスマホが机の上で震えています。大事なメッセージかもしれません。
地震的時候，客廳的吊燈不停地震動。
(Dìzhèn de shíhòu, kètīng de diàodēng bùtíng de zhèndòng.)
地震の時、リビングのシャンデリアが絶えず揺れていた。
窗戶被外面的爆炸聲震動得厲害。
(Chuānghù bèi wàimiàn de bàozhàshēng zhèndòng de lìhài.)
窓が外の爆発音で激しく震えた。
2
（社会や心に）衝撃を与える、震撼させる、揺さぶる
📝 重大なニュースや感動的な出来事について用いる。
這則醜聞震動了整個政壇。
(Zhè zé chǒuwén zhèndòng le zhěnggè zhèngtán.)
このスキャンダルは政界全体を震撼させた。
他的演說震動了在場所有聽眾的心靈。
(Tā de yǎnshuō zhèndòng le zàichǎng suǒyǒu tīngzhòng de xīnlíng.)
彼の演説はその場にいたすべての聴衆の心を揺さぶった。
名詞
這種精密儀器不能受到任何震動。
(Zhè zhǒng jīngmì yíqì bùnéng shòudào rènhé zhèndòng.)
この種の精密機器はいかなる振動も受けてはならない。
捷運行駛時的震動很小，坐起來很舒服。
(Jiéyùn xíngshǐ shí de zhèndòng hěn xiǎo, zuò qǐlái hěn shūfú.)
MRT（台湾の地下鉄）は走行時の揺れが少なく、乗り心地が良い。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、物理的な揺れ（スマホのバイブなど）と精神的・社会的な衝撃の両方に「震動」を多用します。物理学などの専門用語としては「振動」も使われますが、日常会話や一般的な文章では「震動」がより汎用的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:57
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「震動」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
