動詞
📖 否定形は「不/沒」、補語「得」を伴うことができる。通常、目的語を取らない自動詞として用いられる。
1
振動する、揺れる、震える
📝 物理的な往復運動や、機械などの細かな揺れを指す。
手機正在振動，你沒聽到嗎？
(Shǒujī zhèngzài zhèndòng, nǐ méi tīngdào ma?)
携帯が振動していますが、聞こえませんか？
這台機器運轉時會強烈振動。
(Zhè tái jīqì yùnzhuǎn shí huì qiángliè zhèndòng.)
この機械は運転時に激しく振動します。
蜜蜂靠著翅膀快速振動來飛行。
(Mìfēng kàozhe chìbǎng kuàisù zhèndòng lái fēixíng.)
ミツバチは羽を素早く振動させて飛行します。
這種材料可以防止建築物振動。
(Zhè zhǒng cáiliào kěyǐ fángzhǐ jiànzhùwù zhèndòng.)
この材料は建物の振動を防ぐことができます。
名詞
飛機起飛時，乘客能感覺到明顯的振動。
(Fēijī qǐfēi shí, chéngkè néng gǎnjué dào míngxiǎn de zhèndòng.)
飛行機の離陸時、乗客は明らかな振動を感じることができます。
這種避震器可以吸收大部分的振動。
(Zhè zhǒng bìzhènqì kěyǐ xīshōu dàbùfèn de zhèndòng.)
このショックアブソーバーは大部分の振動を吸収できます。
⚖️ 類義語との比較
「振動」と「震動」は台湾華語でもしばしば混用されるが、厳密には使い分けがある。「振動」は主に物理学的な周期的な往復運動（弦の振動、音波、機械の微振動など）に用いられる。一方、「震動」は衝撃による揺れや、社会的な衝撃、あるいはスマートフォンの「震動模式（マナーモード/バイブレーション）」のように、より広範な揺れや衝撃を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:30
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「振動」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
